Nola diren gure kamisetak ezagutu dezazuen, modeloak modu zehatzean aurkeztuko dizkizuegu. Gaur, hain zuzen ere, hementxe dekozu ICON bildumaren AVEDON modeloa, eta BARNE bildumaren ITX-1 modeloa.
Para que vayáis viendo cómo quedan nuestras camis de verdad, os vamos a ir presentando los modelos en detalle. Hoy en concreto os presentamos dos, AVEDON de la colección ICON y ITX-1 de la colección BARNE.
For you to see how our T-shirts fit, we will present you every model in detail. Today we show you two of them, AVEDON, from ICON collection and ITX-1 from BARNE.
Grisha lagunak AVEDON modeloa darama, M neurrikoa eta beltza den kamiseta zuriz inprimatuta.
Nuestro buen amigo Grisha lleva puesta el modelo AVEDON, impreso en color blanco sobre una camiseta negra de chico talla M.
Our close friend Grisha wears the AVEDON design, printed in white on a M size, boy fit, black T-shirt.
Richard AVEDON (New York, 1923 – San Antonio, 2004)
60 eta 70 hamarkadako moda erretratatu zuen eta honekin, modalitate hau mundu artistikora eraman zuen adierazkortasunik gabeko usadiozko modelo hotzak alde batera utziz eta eszenatoki dinamikoetara keinu librezko eta imaginazioz beteriko modeloak eramanez. Erretratugile bikain honek, 752 pertsona arrunt fotografiatu zituen bere obra inportanteena osatzeko, In The American West izena hartu zuena.
Sus fotos de moda en los 60 y 70 elevaron al terreno artístico esta modalidad fotográfica, olvidándose de las tradicionales modelos inexpresivas y frías para permitirles posar con gestos libres y creativos en escenarios más dinámicos. Como gran retratista realizó su célebre obra In The American West fotografiando a 752 personas que nunca escribirían la historia de su país.
His fashion photos in the 60’s and 70’s raised this photographic modality to the Art world. He forgot the inexpressive and cold traditional models and let them pose in a free and creative way, using more dynamic backgrounds. As a great portrait photographer he made his famous work In The American West, portraying 752 people who would never write their country’s history.
Gure kolaboratzaile eta laguna Anek, emakumezkoentzat kamiseta beltza jarri du, ITX- 1 modeloa, zuriz estanpatuta eta S neurrikoak.
Nuestra colaboradora y amiga Ane, se ha puesto una camiseta negra para chica, del modelo ITX-1 con estampación en blanco. La talla es una S.
Our friend and contributor Ane has chosen a girly fit black T-shirt, with the ITX-1 design printed in white. Size is S.
ITX-1
Atxulaurreko Begi ikonikoa eredu, diseinu hau sortu dugu, Gaizka Bilbaoren erretratua xehetasun, Gorbeiako parke naturalean egina.
A partir del icónico Ojo de Atxulaur, hemos hecho este diseño, detalle de una fotografía de Gaizka Bilbao, tomada en el parque natural de Gorbeia.
We’ve made this design taking the iconic Atxulaur Eye as reference. It’s a detail of a photograph by Gaizka Bilbao, taken in the natural park of Gorbeia.
fotografiasdepapel.wordpress.com 